ベイルートのシリア難民訪問

English follows.

8月上旬、レバノンの首都ベイルートの南にあるサイダを拠点に活動をする現地NPO・DPNA(Development for People and Nature Association)の呼びかけに応え、レバノンで避難生活を送るシリア難民キャンプに支援物資を届けに行った。
レバノンの人口は430万人ほどだが、そこに推定ですでに100万人近いシリア難民が暮らしており、その詳しい実態はなかなか把握できていない。大きなキャンプや小さな規模のキャンプがレバノン全土に散らばっているが、今回はサイダ市内にある古い建物の片隅に避難している家族や、建設工事が中断された大きな建物に何百という家族が生活するキャンプなどを訪問。

劣悪な環境で肩を寄せ合い先の見えない生活を強いられている人々だが、そんな中でも子供たちはたくましく生きている。男性の姿が極端に少なく、老人と子供と女性の姿が圧倒的に目を引いた。訪問先の年老いた女性は、日本の人々が心を寄せていることを知って黙って涙を流しながら手を差し出してくれた。私たちの心が通じ合った瞬間だった。

翌日、皆を励まそうと広場で行われたイベントには100人以上の子供たちが集まって、大きな歓声を上げながら夕方まで歌や踊りで盛り上がった。しかし、この生活があとどのくらい続くのか、いつになったら祖国に帰れるのか、誰にもわからないままだ。そして難民の数は増え続けている。
私たちはこの実情を強く世界の人々に訴え、支援の輪を広げていかなければならない。
市民の絆ジャパンは引き続き、世界中のNPO、NGOとの協力を目指していく。

IMG_0065

P1140793 のコピー 2

Visiting the refugee shelter in Beirut

Visiting the refugee shelter in Beirut2

1005785_10153134999215221_1100632399_n

IMG_0324

 

Visiting the refugee shelter in Beirut

DPNA (Development for People and Nature Association), the NPO supporting the Syrian refugees based in Saida (located at the south of Beirut, the capital of Lebanon) led us to deliver relief supplies for those who live in the shelter in Lebanon.

Lebanon has a population of about 4.3 million, but it is assumed that there are nearly 1 million Syrian refugees living in the country. The true fact of the situation is not completely grasped. There are camps both big and small, scattered throughout Lebanon but this time, we visited the ones in Saida city: families living in a part of an old building or hundreds of families living in a huge building of which construction work had been suspended in the middle.

In the shelters, they are forced to live an unpredictable life under a severe circumstance. However they are very strong and living through it. The number of men is extremely few and there are more elderly people, children and women. When we visited an old lady, she stretched out her hands and shed tears without words, to know that Japanese care about them. It was a moment that our hearts communicated.

The next day, there was an event to encourage them at a public square. More than 100 children gathered, sang and danced livelily until afternoon. Even so the situation of not knowing how long this life continues, when they can go back to their country does not change. And the number of refugees is still increasing.

We must appeal this situation to the people worldwide and expand the circle of support.

Shimin no Kizuna Japan (Bonds Among People Japan) will continue to cooperate with the NPO and NGO worldwide.


Categories: 国際交流